יתברך בשפע והצלחה, ואת חג המצות יחוג בשמחה ודיצות – הה"ק רבי ישעי’לע
טשחויב’ער בן מרן הקדוש הדברי חיים מצאנז זי"ע – תרנ"ה
מכתב מוקדם חשוב [פאסטקארד] מאת הה"ק האדמו"ר רבי ישעי’ הלברשטאם מטשחויב, בן זקוניו של מרן הקדוש הדברי חיים מצאנז זי"ע. נשלח אל "הרבני המופלא ומופלג בתורה ויראה, המגיד המהולל, הגביר המפורסם כש"ת מו"ה זושא". קראקא, אדר תרנ"ה. כתיבת הגבאי בחתימת יד קדשו של הה"ק ובתוספת איזה תיבות בכתי"ק.
במכתבו מתאר הרה"ק מטשחויב להגביר מקבל המכתב, את מצבו הדחוק לקראת חג הפסח הממשמש ובא
"ובבית אין כל". ר’ ישעי’לע מבקשו
"בקשה אחת קטנה דלגביה מילתא זוטרתא היא" לסייעו בתמיכה
"כדי שיהי’ לי לכלכל ההוצאות הרבות הנצרכות בזמן הזה".
בסיום המכתב מברכו: "בזכות זה יתברך בשפע והצלחה, ואת חג המצות יחוג בשמחה ודיצות", וחותם חתימת יד קדשו:
"הק’ יצחק ישעי’ הלברשטאם".
בסמוך לחתימתו מופיע חותמו בקודש:
"יצחק ישעי’ הלברשטאם, בן הה"צ הגה"ק זצלל"ה מצאנז, מלפנים אבד"ק טשחוף, חופ"ק קראקא".
מכתב שלפנינו הוא אחד המכתבים המוקדמים ביותר, רוב המכתבים שנשארו לפליטה נכתבו בשנות התר"צ. המכתב שלפנינו נכתב למעלה משלשים שנה קודם לכן!
