מכתב נרגש ולבבית מהרבנית הצדקנית מסאטמאר ע"ה, על מצב בריאות בעלה מרן רביה"ק מסאטמאר זי"ע – בשנים הראשונות אחרי המלחמה
מכתב של שני עמודים, כולו בכתב יד הרבנית הצדיקת המפורסמת במעשיה הטובים מרת אלטא פיגא טייטלבוים ע"ה, אשת חבר מרן רבינו הקדוש מסאטמאר זי"ע. – כנראה נכתבה בשנים הראשונות אחרי המלחמה, או בשלהי קיץ תש"ה בשווייץ או בארץ ישראל שלהי קיץ תש"ו.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
פרטי המכתב:
המכתב נכתבה לאיזה בתש"ק רבנית חשובה וכלתה.
בתחילה מתנצלת הרבנית ע"ה על איחור תשובתה, לפי שבעלה הרה"צ אינו בקו הבריאות, וגם היא לא מרגישה כ"כ בכי טוב:
"איך האבע נישט געשריבען נישט פיר גרינג שעצונג, נאר ליידער איך האבע זעהר וועניג געדולד. בעלי הרה"צ שליט"א פיהלט זיך נישט גוט און אויך איך אביסלי, און נאך פעשידענס…"
אח"כ היא נותנת תודה ומברכת אותה מקרב הלב על המתנה היפה ששלחה, מפה לשלחן, והיא מביעה התפעלות מרובה על הטירחא והעבודה שהיתה להרבנית הנ"ל להכין את זה, "
יעצט מיינע ליעבע טהייערע, קומע הערצליך דאנקען
פאר דעם טישטיכעל …
ווי פאלט אויס דיא
הרבנית תח' זוי איין ארבייט צו מאכען .. עס
איזט בייא מיר זעהר חשוב …
איך דאנקע אייך זעהר, און אי"ה
וויל איך געהבין שעהן דרשה געשאנק פאר
דיא קינדער".
הרבנית ממשיכה לשאול בשלומם ומצבם, ומדגישה התרגשות והנאה על אודות הילדה הקטנה שלהם, שהיא נראה כבר כנערה גדולה, וכמעט שכבר יש להתחיל לחפש שידוכים עבורה.
בהמשך הדברים מספרת אשר רבינו זי"ע מתכונן לנסיעה [לא ידוע כעת לאיפה, אם משווייץ לארץ ישראל או מארץ ישראל לאמעריקא] והקישויים הכרוכים בזה:
"דא הייסט דאס מען פאהרט אי"ה יוי. אין 12. און אזוי מען ווייסט זיך קיין עצה צו געבין. און איבערהויפט דאס בעלי הרה"צ שליט"א פיהלט זיך נישט גוט".
הרבנית הצדיקת מסיימת את מכתבה בברכות והודאות:
"שליסע מיינעס שרייבין מיט הערצליכע גריסע, און דאנקע פיר די שיינע מתנה וועלכע בייא מיר
חשוב איזט.
פאן מיר אייער גוטווינשענדע,
אלטא פיגא טייטלבוים".
