סידור דברי צדיקים. הסידור האשכנזי הראשון שהודפס באמעריקא. מהדורה ראשונה. פילאדעלפיא תר”ח (1848).
סדור דברי צדיקים – The Book of Daily Prayers, כמנהג ק"ק אשכנז ופולין, הוגה ונעתק ללשון אנגליא על ידי יצחק בן אורי ן’ אלעזר ש"ץ דק"ק מקוה ישראל בפילאדילפיא.
פילאדעלפיע, בדפוס קונגר שרמן, תר"ח.
הסידור האשכנזי הראשון שנדפס ביבשת אמריקה. עברית ואנגלית עמוד מול עמוד, בספירת עמודים מקבילה. הוכן לדפוס על ידי הרב אייזיק ליסער הנודע. הוא כותב בהקדמתו שהטקסט העברי מבוסס “ברובו על הסידור החשוב של ר’ וואלף היידנהיים, ‘שפה ברורה’. התרגום האנגלי מבוסס על המתרגמים הגרמנים המודרניים שלנו, לימודי העצמי ו… דוד לוי”
אף שלא היו לליסר כמעט שום רבנים באמריקה עמם יכל להתייעץ, הוא התמיד במשימתו והכין טקסטים עבריים חשובים רבים לדפוס. זאת בנוסף לתפקידים רבניים רבים אחרים שהוא נטל על שכמו בשליחותו הנאצלת: הפצת יהדות תורנית אמתית בסביבה בלתי מוכרת ופעמים אף עוינת.
וינוגרד פילדלפיה 18. רוזנבך 636. סינגרמן 1024. גולדמן 37.
8, 243, עמודים.
20.5 ס"מ
מצב מצויין, הכריכה מנותק קצת.
